1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX
3
00:00:29,600 --> 00:00:30,640
Vamos, vamos.
4
00:00:32,000 --> 00:00:33,800
Mamá, déjame terminar esto.
5
00:00:33,880 --> 00:00:35,000
Neema.
6
00:00:35,960 --> 00:00:39,760
La tierra no se cultivará sola.
Y nadie lo hará por nosotros.
7
00:00:41,040 --> 00:00:42,840
Mamá, espera un poco.
8
00:00:43,720 --> 00:00:44,840
¡Vamos ahora!
9
00:01:13,480 --> 00:01:14,640
Empezaremos aquí.
10
00:02:59,600 --> 00:03:00,840
¿Cuál es el problema ahora?
11
00:03:01,720 --> 00:03:02,880
¡Espinas!
12
00:03:05,480 --> 00:03:06,600
Cuidado, es tóxico.
13
00:03:06,680 --> 00:03:09,400
Y no podemos permitirnos el lujo de sufrir lesiones en este momento.
14
00:03:09,480 --> 00:03:11,920
Duele. ¡Y es mi mano que escribe!
15
00:03:12,000 --> 00:03:13,920
¿Estás pensando en escribir ahora mismo?
16
00:03:14,000 --> 00:03:16,400
¿Cómo irás a la escuela?
cuando no tenemos comida?
17
00:03:19,080 --> 00:03:22,000
Vamos. Sigue adelante.
18
00:03:26,560 --> 00:03:28,040
No importa lo que diga.
19
00:03:28,680 --> 00:03:31,720
mamá no piensa nada bueno
puede provenir de la escolarización.
20
00:03:33,000 --> 00:03:34,120
No es verdad, Neema.
21
00:03:34,200 --> 00:03:36,520
Ha trabajado muy duro para traerte aquí.
22
00:03:37,880 --> 00:03:38,960
Como siempre.
23
00:03:39,920 --> 00:03:41,640
Solía ser el primero de mi clase.
24
00:03:41,720 --> 00:03:44,520
Fui el mejor en Matemáticas,
Ingles y hasta Física pero ahora
25
00:03:44,600 --> 00:03:47,360
no estoy en ninguna parte
porque no tengo tiempo para estudiar.
26
00:03:47,440 --> 00:03:51,120
¿Son sólo las tareas del hogar?
que estan provocando todo esto?
27
00:03:51,200 --> 00:03:54,000
Sí, hago de todo.
28
00:03:54,080 --> 00:03:55,920
Especialmente desde que nació el bebé.
29
00:03:56,880 --> 00:04:00,200
Pensé que tal vez había otra razón.
30
00:04:00,280 --> 00:04:01,360
¿Cómo qué?
31
00:04:03,200 --> 00:04:05,120
Eres una chica hermosa, Neema.
32
00:04:07,680 --> 00:04:08,640
Ya sabes...
33
00:04:09,680 --> 00:04:11,600
Tu madre tiene mucho entre manos.
34
00:04:12,520 --> 00:04:14,640
Dile que venga. Intentaré hablar con ella.
35
00:04:16,839 --> 00:04:20,040
Lo intentaré, pero ya sabes cómo es mi madre.
36
00:04:20,120 --> 00:04:22,079
Su carga es sólo suya para soportarla.
37
00:04:23,600 --> 00:04:25,040
Intenta hablar con ella.
38
00:04:28,040 --> 00:04:29,320
Voy a tratar de.
39
00:04:51,840 --> 00:04:54,800
Toca, toca.
40
00:04:54,880 --> 00:04:57,440
¡Señores, bienvenidos!
41
00:04:57,520 --> 00:05:00,760
Bienvenido. ¡De nada!
42
00:05:00,840 --> 00:05:02,720
-Gracias.
-De nada.
43
00:05:02,800 --> 00:05:05,680
He estado sentado aquí esperándote.
44
00:05:08,080 --> 00:05:09,200
Hola.
45
00:05:09,280 --> 00:05:11,120
-Hola joven, bienvenido.
-Gracias.
46
00:05:11,200 --> 00:05:13,560
Estoy muy feliz de conocerte finalmente.
47
00:05:13,640 --> 00:05:15,960
Señores, tomen asiento.
48
00:05:16,040 --> 00:05:18,320
Déjame traernos algunas bebidas.
49
00:05:18,400 --> 00:05:20,720
Bienvenido. ¡Fátuma!
50
00:05:20,800 --> 00:05:23,480
¡Fátuma! ¡Fátima, querida!
51
00:05:24,520 --> 00:05:27,160
¿Preparaste el licor?
52
00:05:27,840 --> 00:05:30,120
¿Quiénes son esas personas?
53
00:05:30,200 --> 00:05:32,720
Están aquí para conversar, querida.
54
00:05:32,800 --> 00:05:33,920
¿Para discutir qué?
55
00:05:34,760 --> 00:05:36,080
Una especie de promesa.
56
00:05:36,800 --> 00:05:37,800
¿Una promesa?
57
00:05:39,000 --> 00:05:40,120
¿Qué tipo de promesa?
58
00:05:42,040 --> 00:05:44,600
Debemos tratarlos bien.
59
00:05:45,680 --> 00:05:47,800
Escuche, de hecho...
60
00:05:47,880 --> 00:05:49,800
Los trataremos como a una familia.
61
00:05:50,840 --> 00:05:51,880
¿Bueno?
62
00:05:59,920 --> 00:06:01,000
¿Nema?
63
00:06:04,000 --> 00:06:06,840
Por favor tráiganos un poco de licor.
Estamos esperando, ¿vale?
64
00:06:07,920 --> 00:06:09,800
¡Caballeros! Esta es mi esposa.
65
00:06:09,880 --> 00:06:11,840
Ella es una de las mejores cerveceras...
66
00:06:23,840 --> 00:06:26,680
Así que si tomas esto,
67
00:06:27,600 --> 00:06:31,400
y agrégalo a esto, lo obtienes.
68
00:06:35,480 --> 00:06:36,560
No lo entiendo.
69
00:06:38,600 --> 00:06:40,200
Bueno. Hagámoslo de nuevo.
70
00:06:40,960 --> 00:06:42,240
Voy a fracasar.
71
00:06:42,920 --> 00:06:44,200
¿Por qué estás perdiendo la esperanza?
72
00:06:45,880 --> 00:06:48,800
Mira aquí. ¿Ves estos dos números?
73
00:06:49,800 --> 00:06:51,920
Están conectados,
no puedes separarlos.
74
00:07:09,600 --> 00:07:10,720
¿Dónde has estado?
75
00:07:11,760 --> 00:07:14,400
Estaba en casa de Senyinge, curándome el corte.
76
00:07:15,400 --> 00:07:18,600
¡Por favor! ¿Eso realmente tomó todo el día?
77
00:07:19,920 --> 00:07:21,160
Pasé por la escuela.
78
00:07:22,480 --> 00:07:24,680
Para anotar lo que habían escrito.
79
00:07:27,640 --> 00:07:30,200
Terminar de colgar la ropa
Tengo otras tareas que hacer.
80
00:07:30,280 --> 00:07:32,760
Bueno. Veo que papá tiene invitados hoy.
81
00:07:41,080 --> 00:07:42,360
¿Puedo ver esa mano?
82
00:07:46,000 --> 00:07:47,400
¿Qué dijo Senyinge?
83
00:07:47,480 --> 00:07:51,160
Ella está bien. Ella dice que ha pasado demasiado tiempo.
84
00:07:54,280 --> 00:07:57,320
Pero madre, deberías ir a visitar Senyinge.
85
00:07:58,040 --> 00:08:01,480
Aunque sea solo para salir de casa
o incluso fuera de la granja.
86
00:08:03,200 --> 00:08:05,760
No llevo mis problemas a los demás Neema.
87
00:08:06,560 --> 00:08:08,040
Y tú tampoco deberías hacerlo.
88
00:08:08,120 --> 00:08:09,000
Bueno.
89
00:08:10,120 --> 00:08:11,720
¿Cuántas veces te lo he dicho?
90
00:08:12,760 --> 00:08:15,320
Si quieres que se haga algo,
está bien.
91
00:08:15,400 --> 00:08:17,400
Pero tienes que empezar por tu cuenta.
92
00:08:17,480 --> 00:08:19,800
No dependas de otros para que te ayuden.
93
00:08:19,880 --> 00:08:23,520
¡Fátuma! Necesitamos más agua potable.
94
00:08:23,600 --> 00:08:25,160
Estas personas que son...
95
00:08:26,760 --> 00:08:27,920
Neema. ¿Has vuelto?
96
00:08:28,000 --> 00:08:28,840
Ya estoy de vuelta.
97
00:08:28,920 --> 00:08:30,440
Bien, muy bien.
98
00:08:30,520 --> 00:08:34,480
¿Por qué eres tan desordenado, hijo mío?
99
00:08:34,559 --> 00:08:36,480
Límpiate querida.
100
00:08:36,559 --> 00:08:39,120
Hay gente que ha venido a conocerte.
101
00:08:39,200 --> 00:08:40,280
-¿A mí?
-Sí.
102
00:08:41,400 --> 00:08:42,440
Vamos.
103
00:08:51,240 --> 00:08:53,600
¡Caballeros! Aquí está mi hija.
104
00:08:54,840 --> 00:08:59,120
Neema, cariño,
Por favor salude al Sr. Mbao.
105
00:09:01,640 --> 00:09:06,000
Sé que no necesitas
uno que es demasiado educado.
106
00:09:06,080 --> 00:09:10,800
Pero ella es la mejor estudiante de matemáticas.
aunque en su clase.
107
00:09:20,760 --> 00:09:22,240
¿Dónde los encontraste?
108
00:09:24,360 --> 00:09:25,400
No los encontré.
109
00:09:26,400 --> 00:09:28,720
Saben que esta es una buena familia.
110
00:09:29,800 --> 00:09:31,200
¿Y quién es este Cleofás?
111
00:09:32,520 --> 00:09:33,800
Se conocieron en el bar, ¿verdad?
112
00:09:36,920 --> 00:09:38,120
¿Qué preguntas son?
113
00:09:38,200 --> 00:09:39,680
¿Quién crees que soy?
114
00:09:40,480 --> 00:09:42,720
Sinceramente, no sé quién eres.
115
00:09:42,800 --> 00:09:44,960
Quizás en el bar te conozcan mejor.
116
00:09:59,400 --> 00:10:01,080
Fue un día muy largo.
117
00:10:02,480 --> 00:10:03,640
Largo, ¿verdad?
118
00:10:04,920 --> 00:10:07,720
¿Qué te parece nuestra hija?
¿Qué piensas de este arreglo?
119
00:10:09,120 --> 00:10:10,080
Fátima...
120
00:10:10,720 --> 00:10:12,200
Neema ya es una mujer ahora.
121
00:10:13,160 --> 00:10:14,280
La ves tú mismo.
122
00:10:15,120 --> 00:10:16,800
Así que sólo porque tiene senos,
123
00:10:16,880 --> 00:10:19,040
¿Debe ir y casarse con un pescador?
124
00:10:19,800 --> 00:10:23,120
¿Quién te dijo que es pescador?
Es un granjero como nosotros.
125
00:10:24,680 --> 00:10:26,120
¿Un granjero como nosotros?
126
00:10:26,200 --> 00:10:28,720
Recuérdame cuando fue la última vez
tocaste una azada?
127
00:10:28,800 --> 00:10:30,200
¿Por qué vas demasiado lejos?
128
00:10:30,760 --> 00:10:34,600
Eres vergonzoso. Ella todavía es demasiado joven
y todavía en la escuela.
129
00:10:35,880 --> 00:10:37,640
No quiero un debate.
130
00:10:37,720 --> 00:10:40,840
Neema es una adulta.
y está lista para ser esposa.
131
00:10:40,920 --> 00:10:43,320
Ella todavía es una niña y todavía está en la escuela.
132
00:10:43,400 --> 00:10:44,400
¡Es suficiente!
133
00:10:44,480 --> 00:10:46,440
No tienes nada más que codicia por el dinero.
134
00:10:48,040 --> 00:10:49,200
Vaya, ya estoy acostumbrado.
135
00:11:04,400 --> 00:11:06,000
¿Qué me hiciste?
136
00:11:06,560 --> 00:11:08,920
Te lo dije, sé mucho.
137
00:11:16,800 --> 00:11:17,800
Es delicioso.
138
00:11:19,800 --> 00:11:21,840
Me alegro que te guste.
139
00:11:22,520 --> 00:11:24,240
Y es por eso que te di el muslo.
140
00:11:25,840 --> 00:11:26,960
-Manyusi…
-Mmmmmm.
141
00:11:27,640 --> 00:11:31,680
he estado queriendo decir
para discutir algo por un tiempo.
142
00:11:36,800 --> 00:11:38,280
Quiero ir a la escuela.
143
00:11:41,240 --> 00:11:42,200
¿Qué?
144
00:11:44,640 --> 00:11:47,040
Quiero estudiar administración hotelera.
145
00:11:49,440 --> 00:11:51,040
Ahora ¿por qué quieres estudiar?
146
00:11:51,120 --> 00:11:56,440
Necesito un certificado para conseguir un trabajo.
Y para estudiar necesito dinero.
147
00:11:58,200 --> 00:11:59,440
¿Más dinero?
148
00:12:03,000 --> 00:12:04,280
Lo he investigado.
149
00:12:04,840 --> 00:12:07,440
Es una buena escuela la que está en Madunga.
150
00:12:08,320 --> 00:12:09,880
Y es lo mejor.
151
00:12:14,320 --> 00:12:15,760
Parece caro.
152
00:12:17,280 --> 00:12:18,480
¿Incluso para mí?
153
00:12:23,400 --> 00:12:24,440
¿Cuantos chelines?
154
00:12:27,240 --> 00:12:28,800
Un millón.
155
00:12:34,680 --> 00:12:35,680
Ya vuelvo.
156
00:12:36,920 --> 00:12:38,760
¡Muchosi! Muchasusi…
157
00:12:40,080 --> 00:12:43,040
No hay manera de que pueda encontrar tanto dinero.
158
00:12:45,800 --> 00:12:47,720
Para un joven es mucho.
159
00:12:47,800 --> 00:12:49,920
pero no para alguien con experiencia.
160
00:12:50,000 --> 00:12:52,320
¡Sheena! Tengo esposa y cuatro hijos.
161
00:12:52,400 --> 00:12:54,080
Y todos tienen hambre.
162
00:12:54,720 --> 00:12:58,000
¿Cómo puedo conseguir esa cantidad de dinero? No puedo.
163
00:12:59,280 --> 00:13:00,760
Estás bromeando.
164
00:13:00,840 --> 00:13:04,360
Sólo me quieres como guarnición.
No me respetas.
165
00:13:08,800 --> 00:13:11,240
Sheena, cariño, ¿qué pasa ahora?
166
00:13:11,320 --> 00:13:14,240
¡Suéltame! Lávese las manos.
167
00:13:16,880 --> 00:13:20,360
Sheena, si no tuviera esposa
Lo prometo--
168
00:13:20,440 --> 00:13:23,640
¡Promesas vacías! Te di mi cuerpo joven.
169
00:13:23,720 --> 00:13:26,840
Eres el aire que respiro Sheena, por favor.
170
00:13:26,920 --> 00:13:27,760
¡Suéltame!
171
00:13:28,440 --> 00:13:30,000
Sheena te amo...
172
00:13:30,080 --> 00:13:31,720
¡Mentiras!
173
00:13:32,480 --> 00:13:35,760
Entraste en mi casa como una serpiente.
¡Salir!
174
00:13:37,280 --> 00:13:38,240
¡Salir!
175
00:13:51,920 --> 00:13:55,560
El tiempo ha terminado. Deja tus bolígrafos.
176
00:14:01,240 --> 00:14:02,240
Neema!
177
00:14:06,680 --> 00:14:07,680
¿Qué es esto?
178
00:14:08,680 --> 00:14:09,800
Lo lamento.
179
00:14:09,880 --> 00:14:13,360
¿Cómo puedo marcar un papel?
¿Parece que algo murió en él?
180
00:14:16,000 --> 00:14:17,920
Estoy muy decepcionada, Neema.
181
00:14:18,000 --> 00:14:19,480
Es hora de que despiertes.
182
00:14:42,320 --> 00:14:44,200
-¿Adónde vas?
-No es asunto tuyo.
183
00:15:25,120 --> 00:15:28,120
Ese de allá.
184
00:15:30,240 --> 00:15:33,000
Date prisa, nos podrían pillar.
185
00:15:33,320 --> 00:15:34,520
¿Qué estás haciendo?
186
00:15:34,600 --> 00:15:38,920
¡Danny, es el dueño!
Vámonos de aquí.
187
00:16:00,680 --> 00:16:02,400
Te tengo hoy.
188
00:16:02,480 --> 00:16:05,080
¡Alí! No es gracioso, ¿sabes?
189
00:16:06,160 --> 00:16:07,880
¿Entonces hice eso por nada?
190
00:16:08,800 --> 00:16:12,280
¿No puedes aceptar una broma?
191
00:16:12,360 --> 00:16:16,240
Ya conoces a Neema.
tu destino siempre está en tus manos.
192
00:16:16,880 --> 00:16:20,960
Entonces no pueden obligarte a casarte.
Tienes derecho a completar la escuela.
193
00:16:23,560 --> 00:16:25,640
El chico vino a casa a verme.
194
00:16:27,280 --> 00:16:28,520
¿Tu prometida?
195
00:16:28,600 --> 00:16:30,360
¡No es así!
196
00:16:30,440 --> 00:16:33,120
Dijiste que era así. ¿Cómo es él?
197
00:16:33,200 --> 00:16:34,640
Viejo.
198
00:16:35,480 --> 00:16:37,040
Alrededor de 30 años.
199
00:16:37,120 --> 00:16:38,800
-¿Elegante?
-¿Qué?
200
00:16:40,640 --> 00:16:41,720
¿Como yo?
201
00:16:44,920 --> 00:16:45,960
Él no es mi tipo.
202
00:16:47,400 --> 00:16:48,600
Si lo hubieras visto.
203
00:16:48,680 --> 00:16:51,200
Es bajo. Como esto.
204
00:16:56,240 --> 00:16:57,280
¿Sabes qué, Neema?
205
00:16:58,720 --> 00:17:00,320
No pierdas la esperanza en tu vida.
206
00:17:01,960 --> 00:17:05,359
No tengo nada que decir en mi vida.
Otras personas tienen el control.
207
00:17:06,480 --> 00:17:07,920
No te preocupes.
208
00:17:28,640 --> 00:17:29,880
¿Qué ocurre?
209
00:17:32,080 --> 00:17:35,920
No quiero cocinar ni limpiar.
210
00:17:36,000 --> 00:17:38,560
Ni romperme la espalda
tratando de llegar a fin de mes.
211
00:17:43,480 --> 00:17:44,720
¿Qué quieres Neema?
212
00:17:49,320 --> 00:17:50,280
No sé.
213
00:17:52,800 --> 00:17:54,080
Sé lo que quiero.
214
00:17:58,080 --> 00:17:59,120
¿Qué?
215
00:18:08,720 --> 00:18:09,560
Tú.
216
00:18:38,960 --> 00:18:41,320
-¿No es Neema?
-Callarse la boca.
217
00:18:41,400 --> 00:18:42,480
¿Qué estás haciendo?
218
00:18:45,640 --> 00:18:49,480
Son mis hermanos. Me vieron.
Me van a delatar. Tengo que irme.
219
00:18:50,400 --> 00:18:51,760
Neema, espera.
220
00:19:18,840 --> 00:19:19,720
¡Eh, tú!
221
00:19:21,640 --> 00:19:23,000
¿Qué es eso ahí?
222
00:19:24,480 --> 00:19:27,880
-Los encontramos.
-¿Cómo?
223
00:19:29,560 --> 00:19:32,400
¿Quién regala frutas estos días?
224
00:19:32,480 --> 00:19:33,880
Te lo pregunto.
225
00:19:33,960 --> 00:19:37,120
¡Detener! ¿Qué riquezas tenemos?
226
00:19:37,200 --> 00:19:38,480
Bienes robados.
227
00:19:51,600 --> 00:19:53,600
¡Delicioso! Bien hecho, muchachos.
228
00:19:53,680 --> 00:19:56,560
¿Estás animando a estos niños a robar?
229
00:19:56,640 --> 00:19:58,000
¡Fátuma!
230
00:19:58,080 --> 00:20:01,600
A la gente no le importa
sobre una cosa tan pequeña como esta.
231
00:20:01,680 --> 00:20:03,160
Éstas son cuestiones triviales.
232
00:20:03,240 --> 00:20:07,720
Trabajo duro para alimentar a mi familia todos los días.
sin depender de nadie.
233
00:20:07,800 --> 00:20:11,040
mientras te diviertes
robando el trabajo de otras personas, ¿no?
234
00:20:13,800 --> 00:20:17,800
creo que tu madre
ha perdido su sentido de la aventura.
235
00:20:18,880 --> 00:20:21,120
Conoces muy bien mi sentido de la aventura.
236
00:20:21,200 --> 00:20:24,080
Todos los días proporciono comidas
y servir a estos niños.
237
00:20:24,160 --> 00:20:26,960
Muchachos, así son los matrimonios.
238
00:20:27,040 --> 00:20:29,760
Una esposa siempre quiere
para robarle la alegría a su marido.
239
00:20:30,440 --> 00:20:31,560
¿El matrimonio es alegre?
240
00:20:37,760 --> 00:20:39,520
Toma algo de fruta y relájate.
241
00:20:40,320 --> 00:20:41,640
¡Disculpe por eso!
242
00:20:41,720 --> 00:20:45,000
El matrimonio es la maldición que quieres
¡A nuestra chica para que sufra como yo!
243
00:20:45,080 --> 00:20:46,040
¡Callarse la boca!
244
00:20:46,120 --> 00:20:50,320
Ella necesita educación para tener éxito.
y no casarme con un inútil como tú.
245
00:20:50,400 --> 00:20:54,720
¡Callarse la boca! ¿Por qué tienes que menospreciarme?
246
00:21:03,000 --> 00:21:04,400
Suficiente. Se acabó.
247
00:21:05,120 --> 00:21:06,600
Sigamos adelante en paz.
248
00:21:37,800 --> 00:21:39,400
¿En qué puedo ayudar, mamá?
249
00:21:39,480 --> 00:21:40,800
Ve y lava al bebé.
250
00:21:42,480 --> 00:21:44,520
Y cuando hayas terminado, enciende este fuego.
251
00:21:48,000 --> 00:21:49,160
¡Madre!
252
00:21:51,240 --> 00:21:52,120
¡Madre!
253
00:21:52,200 --> 00:21:53,480
¿Qué es?
254
00:21:54,480 --> 00:21:56,240
Mamá, no puedo casarme con Cleofas.
255
00:21:57,440 --> 00:21:59,800
Harás lo que te digan. ¿Oyes?
256
00:21:59,880 --> 00:22:01,720
¡Ve y lava al bebé!
257
00:23:16,280 --> 00:23:17,280
Neema.
258
00:23:19,400 --> 00:23:20,640
¿Estás bien?
259
00:23:25,360 --> 00:23:26,280
Neema.
260
00:23:26,360 --> 00:23:27,280
Estoy bien.
261
00:23:28,080 --> 00:23:29,520
No necesito tu ayuda.
262
00:23:30,280 --> 00:23:33,240
¿No me dijiste?
¿No cargar a otros con mis problemas?
263
00:23:33,320 --> 00:23:37,040
Nunca me hables así.
No te atrevas.
264
00:23:46,080 --> 00:23:48,080
Neema, ¿estás realmente bien?
265
00:23:48,160 --> 00:23:50,440
¡Déjame en paz! ¡No necesito tu ayuda!
266
00:24:01,560 --> 00:24:06,600
♪¡Mujeres! ¡Construyamos la nación!♪
267
00:24:16,200 --> 00:24:20,960
♪¡Mujeres! ¡Construyamos nuestra nación!♪
268
00:25:09,600 --> 00:25:14,400
♪¡Nuestra nación!♪
269
00:25:14,480 --> 00:25:16,160
♪¡Mujeres!♪
270
00:25:16,240 --> 00:25:18,080
♪¡Construyamos la nación!♪
271
00:25:27,240 --> 00:25:29,720
-¡Fatuma!
-¡Senyinge!
272
00:25:29,800 --> 00:25:32,160
Ha pasado demasiado tiempo.
273
00:25:32,240 --> 00:25:36,480
He tenido la intención de venir
y nos vemos pero estoy muy ocupado.
274
00:25:37,120 --> 00:25:38,920
No te preocupes amigo.
275
00:25:39,000 --> 00:25:42,120
Yo también he tenido mucho que hacer.
276
00:25:42,200 --> 00:25:44,920
Aunque te felicito,
Veo lo bueno que eres.
277
00:25:45,000 --> 00:25:49,320
¡Gracias! Neema y yo trabajamos muy duro.
278
00:25:49,400 --> 00:25:52,920
Neema es una chica inteligente. ¡Tienes suerte!
279
00:25:57,160 --> 00:25:59,600
Ella es resistente y luchadora.
280
00:26:00,480 --> 00:26:02,920
Nos reunimos y hablamos un poco.
281
00:26:03,600 --> 00:26:05,080
Parece que…
282
00:26:05,800 --> 00:26:09,080
De su lado… hay un problema.
283
00:26:09,800 --> 00:26:11,400
Creo que son problemas escolares.
284
00:26:12,840 --> 00:26:15,760
Senyinge, todos tenemos nuestras cargas que soportar.
285
00:26:17,400 --> 00:26:21,720
Alimentar a mi familia es mi responsabilidad.
y necesito mucho la ayuda de Neema.
286
00:26:21,800 --> 00:26:25,760
Ojalá pudiera hacerlo sin ella,
pero no puedo.
287
00:26:25,840 --> 00:26:28,960
No tienes que soportarlo todo solo.
288
00:26:29,560 --> 00:26:33,640
¿Podrías venir a una reunión?
289
00:26:34,320 --> 00:26:35,720
¿Te refieres a un grupo de mujeres?
290
00:26:35,800 --> 00:26:37,440
¡Sí! Exactamente eso.
291
00:26:40,760 --> 00:26:43,000
Es una buena idea. Gracias.
292
00:26:43,080 --> 00:26:46,440
Pero ahora mismo no tengo nada que ofrecer.
293
00:26:47,480 --> 00:26:48,800
No debería ser un problema.
294
00:26:49,560 --> 00:26:52,480
en este valle
No hay nadie con rendimientos como el tuyo.
295
00:26:52,560 --> 00:26:55,080
Y todos los aldeanos lo saben.
296
00:26:55,160 --> 00:26:56,720
¿Y qué pasa con Manyusi?
297
00:26:56,800 --> 00:26:59,000
-¿Qué pasa con él?
-Él no entiende nada.
298
00:27:02,280 --> 00:27:06,880
Tengo que irme.
Pero prométeme que lo pensarás.
299
00:27:08,400 --> 00:27:10,840
-Estoy feliz de verte mi amigo.
-Y tú…
300
00:27:17,480 --> 00:27:20,040
Mamá Hunye… dame lo de siempre.
301
00:27:21,680 --> 00:27:23,040
¡Señor Chongo!
302
00:27:23,800 --> 00:27:25,560
Veo que llegas temprano.
303
00:27:31,400 --> 00:27:34,480
Yo los traigo. Dame tres.
304
00:27:40,000 --> 00:27:41,720
¿Qué estás buscando?
305
00:27:43,800 --> 00:27:47,600
¿Qué quieres decir? Vengo aquí todos los días.
306
00:27:47,680 --> 00:27:49,320
Pensé que me entendías.
307
00:27:49,400 --> 00:27:53,520
Sheena, deja eso.
Lo que estás haciendo no es bueno.
308
00:27:53,600 --> 00:27:55,520
Tú y yo tenemos muchas cosas buenas.
309
00:27:55,600 --> 00:27:57,400
Bien por ti tal vez.
310
00:27:58,200 --> 00:27:59,520
¡Escuchar!
311
00:27:59,600 --> 00:28:01,720
Las cosas mejorarán para mí pronto.
312
00:28:01,800 --> 00:28:05,800
Las dificultades van pasando.
Estamos esperando la cosecha.
313
00:28:06,640 --> 00:28:08,040
Esas son sólo excusas.
314
00:28:11,680 --> 00:28:13,880
Sheena, por favor.
315
00:28:14,800 --> 00:28:16,640
Eres como una princesa para mí.
316
00:28:16,720 --> 00:28:19,440
Nunca tuviste un tiempo
como el que tuviste conmigo.
317
00:28:21,800 --> 00:28:22,920
¡Ven aquí!
318
00:28:27,880 --> 00:28:29,440
¿Quién es ese idiota?
319
00:28:29,520 --> 00:28:32,280
Es un cliente que paga, a diferencia de ti.
320
00:28:33,000 --> 00:28:34,880
Sheena. Esperar.
321
00:28:34,960 --> 00:28:37,560
Sheena. Eres mi luz.
322
00:28:38,480 --> 00:28:43,160
Te necesito. Quiero ayudarte. Verdadero.
323
00:28:43,240 --> 00:28:45,480
Hay tantos hombres en la tierra.
324
00:28:45,560 --> 00:28:48,880
Si no puedes invertir en mí
Entonces no puedo invertir en ti.
325
00:28:50,880 --> 00:28:52,440
¿Necesitan algo señores?
326
00:29:07,880 --> 00:29:10,200
Neema querida, ven aquí.
327
00:29:10,280 --> 00:29:12,920
Ayúdame a resolver este problema.
328
00:29:14,880 --> 00:29:16,160
Mira aquí.
329
00:29:16,240 --> 00:29:20,760
Hay seis de estos
y cada uno cuesta 420.000.
330
00:29:20,840 --> 00:29:22,880
¿Cuánto cuestan los seis?
331
00:29:22,960 --> 00:29:24,640
-420.000?
-Sí.
332
00:29:25,880 --> 00:29:27,320
Son dos millones y medio.
333
00:29:29,160 --> 00:29:30,160
¿Dos millones y medio?
334
00:29:37,800 --> 00:29:39,840
¿Por qué estás tan feliz?
335
00:29:39,920 --> 00:29:41,520
El valor de su promesa.
336
00:29:42,160 --> 00:29:43,600
¿La promesa de quién?
337
00:29:43,680 --> 00:29:46,560
Los Mbao. Su oferta
por el precio de la novia de Neema.
338
00:29:46,640 --> 00:29:50,960
Dos millones y medio, estamos clasificados.
Les dije seis vacas.
339
00:29:52,200 --> 00:29:55,560
¿Seis vacas? Sólo quieres dinero rápido.
340
00:29:57,320 --> 00:30:00,920
¡Este es el momento, Fatuma!
Todos sabrán cuánto obtenemos.
341
00:30:01,000 --> 00:30:03,240
Manyusi, sabes que todavía es una niña.
342
00:30:05,160 --> 00:30:08,680
ella tiene la misma edad que tu
cuando nos casamos.
343
00:30:20,000 --> 00:30:22,720
Sabes que ella es la que me ayuda.
con el trabajo en casa.
344
00:30:22,800 --> 00:30:25,440
¿Quién te ayudaba antes de que la tuviéramos?
345
00:30:25,520 --> 00:30:27,840
Adiós padre, adiós madre. ¡Nos vemos!
346
00:31:00,600 --> 00:31:02,360
-¿Qué deseas?
-¡Sheena!
347
00:31:02,440 --> 00:31:04,920
Creo que es hora de arreglar las cosas.
348
00:31:05,000 --> 00:31:07,440
Será una victoria para ti y para mí.
349
00:31:08,880 --> 00:31:10,400
¿Qué opinas?
350
00:31:10,480 --> 00:31:12,200
¿Entonces pagarás mis honorarios?
351
00:31:13,520 --> 00:31:17,440
Mereces una buena educación.
Y te merezco.
352
00:31:25,000 --> 00:31:26,160
¿Qué pasa, Sheena?
353
00:31:27,120 --> 00:31:28,680
Demasiadas palabras destruyen la acción.
354
00:31:29,720 --> 00:31:30,880
¡Sheena!
355
00:31:30,960 --> 00:31:32,840
Sólo estoy aclarando algunos detalles.
356
00:31:32,920 --> 00:31:35,600
Tendré ese dinero en unos días.
357
00:31:35,680 --> 00:31:36,960
Y irás a la escuela.
358
00:31:40,600 --> 00:31:43,480
Voy a estar esperando.
Ya sabes dónde encontrarme.
359
00:32:13,560 --> 00:32:14,520
Están sanos.
360
00:32:14,600 --> 00:32:16,120
¿Cómo están vuestra mañana, señoras?
361
00:32:16,200 --> 00:32:17,720
¡Bien, gracias!
362
00:32:17,800 --> 00:32:19,680
-Bienvenido.
-Gracias.
363
00:32:19,760 --> 00:32:22,840
-Vendré más tarde.
-Bueno.
364
00:32:22,920 --> 00:32:24,360
-¿Cómo estás?
-Nada mal.
365
00:32:24,440 --> 00:32:26,160
-Bienvenido.
-Gracias.
366
00:32:30,400 --> 00:32:32,640
¡Fátuma! ¡Bienvenido!
367
00:32:32,720 --> 00:32:33,880
Gracias.
368
00:32:35,960 --> 00:32:36,800
¿Qué pasa?
369
00:32:36,880 --> 00:32:39,880
Los gusanos han infestado mi cultivo
durante los últimos dos días.
370
00:32:39,960 --> 00:32:41,600
Me preocupa perderlo todo.
371
00:32:43,240 --> 00:32:45,840
solo necesito suficiente dinero
para pagar la fumigación.
372
00:32:47,200 --> 00:32:51,000
Bueno. Veamos cómo podemos ayudarte.
373
00:32:51,080 --> 00:32:52,600
Bienvenido.
374
00:32:54,360 --> 00:32:57,000
Quiero presentarles a las mujeres.
375
00:32:57,080 --> 00:32:59,520
¿Bueno?
376
00:33:00,080 --> 00:33:02,240
¡Damas por favor! ¡Señoras!
377
00:33:02,320 --> 00:33:06,080
Nuestra buena amiga Fatuma está en problemas.
378
00:33:06,160 --> 00:33:08,080
Ella necesita efectivo.
379
00:33:08,160 --> 00:33:12,480
Pero todos sabemos que Fatuma tiene buenas cosechas.
380
00:33:13,720 --> 00:33:15,240
Y sabemos su valor.
381
00:33:16,520 --> 00:33:17,920
Tengo una sugerencia.
382
00:33:19,080 --> 00:33:23,080
Todos nuestros aportes van para ella.
383
00:33:23,160 --> 00:33:26,200
Una vez que haya vendido su primera cosecha,
ella nos devolverá el dinero.
384
00:33:27,360 --> 00:33:31,760
Pero las plagas son un problema para todos nosotros.
385
00:33:31,840 --> 00:33:34,040
¿Por qué deberíamos donar nuestros ahorros ganados con tanto esfuerzo?
386
00:33:34,120 --> 00:33:36,040
¿A alguien que ni siquiera puede contribuir?
387
00:33:37,280 --> 00:33:41,440
Señoras, no olviden por qué estamos aquí.
388
00:33:41,520 --> 00:33:42,960
Somos un club de ahorro.
389
00:33:43,040 --> 00:33:47,520
Mamá Prisca. ¿Recuerdas?
¿Cuándo te uniste a este grupo por primera vez?
390
00:33:47,600 --> 00:33:49,880
Su hijo tenía un dolor intenso.
391
00:33:49,960 --> 00:33:52,280
Viniste y el grupo te dio un préstamo.
392
00:33:52,960 --> 00:33:56,320
Y como resultado, su hijo ahora está sano.
393
00:33:58,960 --> 00:34:00,840
¡Mis compañeras!
394
00:34:00,920 --> 00:34:02,400
Por favor, perdóname.
395
00:34:02,480 --> 00:34:05,880
Sé que todos estamos luchando
así que no quiero ser una carga para ti.
396
00:34:07,920 --> 00:34:10,120
No, Fátima. Esperar.
397
00:34:11,480 --> 00:34:15,320
Fatuma ha acudido a nosotros cuando estamos en problemas.
Felicitémosla primero.
398
00:34:15,400 --> 00:34:16,600
Eso es cierto.
399
00:34:16,679 --> 00:34:21,760
Además, tener una granjera hábil como ella
agregará un gran valor a nuestro grupo.
400
00:34:22,320 --> 00:34:23,400
¿Qué dices?
401
00:34:23,480 --> 00:34:25,120
¿Estáis todos ahí?
402
00:34:25,199 --> 00:34:26,480
Bueno.
403
00:34:26,560 --> 00:34:28,360
Ayudemos a nuestro amigo, ¿verdad?
404
00:34:28,440 --> 00:34:30,360
Dáselo a ella.
405
00:34:30,440 --> 00:34:32,480
Fátima, felicidades.
406
00:35:05,720 --> 00:35:07,800
Neema. ¿Está todo bien?
407
00:35:07,880 --> 00:35:09,800
Tengo mucho que ponerme al día.
408
00:35:09,880 --> 00:35:12,160
¿Te importa si me quedo un rato?
409
00:35:15,480 --> 00:35:17,720
He estado revisando tus calificaciones generales.
410
00:35:18,680 --> 00:35:21,880
Desafortunadamente, no se ve bien.
411
00:35:21,960 --> 00:35:25,600
He querido hablar de ello
por un tiempo pero no tuve oportunidad.
412
00:35:27,480 --> 00:35:31,560
la junta examinadora
prohíbe avanzar a los estudiantes reprobados.
413
00:35:32,400 --> 00:35:33,680
¿No puedo avanzar?
414
00:35:34,320 --> 00:35:37,920
Pero señora, estaba trabajando.
en la granja cuando yo estaba ausente.
415
00:35:38,000 --> 00:35:41,520
Lo siento Neema,
pero no hay nada que pueda hacer.
416
00:35:41,600 --> 00:35:45,320
Tendrás que pasar la final.
para que puedas avanzar.
417
00:35:45,400 --> 00:35:48,680
De lo contrario no avanzarás
y tendré que retomar la clase.
418
00:35:50,200 --> 00:35:51,960
Haré lo que sea necesario.
419
00:35:53,200 --> 00:35:54,560
¿Has hablado con tus padres?
420
00:35:56,800 --> 00:35:58,040
Lo he intentado, pero...
421
00:36:02,120 --> 00:36:04,520
Está bien. Atarearse.
422
00:36:14,240 --> 00:36:15,280
¡Ya terminé!
423
00:36:16,040 --> 00:36:17,040
¡No!
424
00:36:17,680 --> 00:36:20,760
Es cierto. He reprobado mis exámenes.
425
00:36:20,840 --> 00:36:23,520
Madame Rose dijo que debo retomar la clase.
¡O renunciar!
426
00:36:25,720 --> 00:36:27,920
¿Qué pasó? Lo estabas haciendo muy bien.
427
00:36:30,400 --> 00:36:32,600
no puedo detener a mi padre
de casarme.
428
00:36:33,680 --> 00:36:37,240
Terminaré como mi madre,
trabajando sin pago,
429
00:36:38,040 --> 00:36:41,160
con un marido que no se preocupa por mí.
430
00:36:41,240 --> 00:36:43,280
no sera asi
aunque sea por un día Neema.
431
00:36:43,920 --> 00:36:46,440
No hay desafío sin su dueño.
432
00:36:50,440 --> 00:36:51,400
Neema!
433
00:36:53,920 --> 00:36:55,800
Vayamos juntos a la ciudad.
434
00:36:58,000 --> 00:37:00,040
Tengo un tío allí que puede ayudarnos.
435
00:37:03,760 --> 00:37:06,480
No puedo abandonar a mi familia Ali.
436
00:37:07,000 --> 00:37:09,320
Te abandonaron hace mucho tiempo, Neema.
437
00:37:12,840 --> 00:37:16,120
Por favor, piensa en venir conmigo.
438
00:37:17,600 --> 00:37:19,680
Me encantaría mucho...
439
00:37:19,760 --> 00:37:20,920
Entonces piénsalo.
440
00:37:32,840 --> 00:37:35,000
-Ahora, señor…
-Sí.
441
00:37:35,080 --> 00:37:37,480
Hablemos de esto primero.
442
00:37:37,560 --> 00:37:40,840
¿Qué día específicamente será definitivo?
443
00:37:41,800 --> 00:37:45,280
Hay cosas que hay que hacer primero.
antes de que traigan las vacas.
444
00:37:46,400 --> 00:37:48,080
-¿Lo entiendes?
-Sí.
445
00:37:48,160 --> 00:37:51,040
Debemos seguir todo el procedimiento.
según las tradiciones.
446
00:37:51,120 --> 00:37:52,080
Paso a paso.
447
00:37:52,160 --> 00:37:54,280
Entonces sólo dame dinero.
448
00:37:54,960 --> 00:37:57,120
-¿Dinero?
-Sí.
449
00:37:57,200 --> 00:37:59,880
Sólo dame dinero en lugar de ganado.
450
00:37:59,960 --> 00:38:02,160
Ya hice los cálculos.
451
00:38:03,520 --> 00:38:06,000
Sigamos al día con los tiempos amigo.
452
00:38:06,080 --> 00:38:08,320
Aceptaré efectivo en lugar de vacas.
453
00:38:08,400 --> 00:38:11,880
Ya sabes lo del bastón lejano.
454
00:38:11,960 --> 00:38:17,400
El señor Mbao no estará contento con esto.
Especialmente la sugerencia de efectivo.
455
00:38:17,480 --> 00:38:19,040
Sigamos las tradiciones.
456
00:38:20,200 --> 00:38:22,400
-¡Fatuma!
-Sí.
457
00:38:22,480 --> 00:38:24,000
Un poco más de licor por favor.
458
00:38:25,040 --> 00:38:26,600
Escuche, señor...
459
00:38:26,680 --> 00:38:30,800
El efectivo es la mejor manera. Es rápido, fácil
460
00:38:30,880 --> 00:38:32,280
y confiable.
461
00:38:32,360 --> 00:38:34,360
Tú conoces el tuyo y yo conozco el mío.
462
00:38:34,440 --> 00:38:37,120
¡No!
463
00:38:37,200 --> 00:38:40,640
Hermano, por favor escúchame. Estoy estancado.
464
00:38:40,720 --> 00:38:42,880
Estoy en una situación delicada.
465
00:38:42,960 --> 00:38:47,840
¡Realmente necesito dinero!
Y esta es la última buena solución.
466
00:38:47,920 --> 00:38:50,040
La solución son las vacas.
467
00:38:50,120 --> 00:38:52,280
Y mientras esperamos,
tu hija florecerá.
468
00:38:53,920 --> 00:38:55,200
¿Me entiendes?
469
00:38:55,280 --> 00:38:56,960
Solo quiero recibir efectivo.
470
00:38:57,720 --> 00:38:58,680
¡No!
471
00:38:59,440 --> 00:39:03,240
¿Puedo decirle algo, señor Manyusi?
Sigamos bebiendo como amigos.
472
00:39:03,320 --> 00:39:06,800
No te preocupes amigo.
473
00:39:06,880 --> 00:39:09,320
¡Sucederá!
474
00:39:09,400 --> 00:39:10,800
Eso es seguro.
475
00:39:24,640 --> 00:39:28,080
Te deshiciste de las plagas
antes de que destruyeran tu cosecha.
476
00:39:29,200 --> 00:39:31,600
cuantos sacos tienes
¿Se suele cosechar en un acre?
477
00:39:32,600 --> 00:39:34,240
Alrededor de las ocho o nueve.
478
00:39:35,480 --> 00:39:39,680
Esta vez mi amigo,
Son 15 sacos por acre.
479
00:39:41,240 --> 00:39:43,640
No me hagas ilusiones demasiado altas.
480
00:39:43,720 --> 00:39:45,240
No, de verdad.
481
00:39:45,320 --> 00:39:50,760
¿Qué piensas?
de combinar su maíz con el del grupo?
482
00:39:53,080 --> 00:39:56,360
Juntos somos más fuertes
contra los intermediarios.
483
00:39:58,840 --> 00:39:59,960
Lo pensaré.
484
00:40:00,040 --> 00:40:02,720
-Está bien, adiós.
-Está bien.
485
00:40:21,840 --> 00:40:23,240
¿Cómo está, señor Kidevu?
486
00:40:24,520 --> 00:40:25,560
¿Le puedo ayudar en algo?
487
00:40:26,880 --> 00:40:27,960
¿Qué necesitas?
488
00:40:29,160 --> 00:40:31,520
creo que eres el indicado
¿Quién necesita lo que es mío?
489
00:40:31,600 --> 00:40:34,800
-Estoy vendiendo mi maíz.
-No me gustan los pequeños negocios.
490
00:40:35,320 --> 00:40:38,200
Me refiero a toda la cosecha.
No tomaré ni un grano.
491
00:40:39,600 --> 00:40:41,280
¿Te refieres a todo el campo?
492
00:40:41,360 --> 00:40:42,400
Sí.
493
00:40:42,480 --> 00:40:43,880
De acuerdo. Venir.
494
00:40:50,880 --> 00:40:51,880
Sí.
495
00:40:52,880 --> 00:40:54,320
Me gustaría verlo.
496
00:40:54,400 --> 00:40:59,720
Puede que no tenga valor
y termino pagando más de su valor.
497
00:40:59,800 --> 00:41:04,000
Le aseguro señor que mi campo tiene mazorcas grandes.
498
00:41:04,560 --> 00:41:06,800
Alrededor del valle,
no hay ningún campo igual.
499
00:41:06,880 --> 00:41:09,080
Todo el mundo está celoso.
500
00:41:09,880 --> 00:41:12,920
Está bien, iré a verlo después de un tiempo.
501
00:41:14,440 --> 00:41:16,440
Pero creo que vi a su esposa allí.
502
00:41:17,160 --> 00:41:20,480
es mejor si vienes
cuando ella no está cerca.
503
00:41:21,120 --> 00:41:23,880
Ven por la noche.
Voy a estar esperando.
504
00:41:23,960 --> 00:41:26,360
Vale, iré.
505
00:41:26,440 --> 00:41:27,480
Yo iré.
506
00:41:45,600 --> 00:41:47,120
¿Cómo estás, querida?
507
00:41:47,200 --> 00:41:48,240
Bien.
508
00:41:48,760 --> 00:41:49,760
Bueno.
509
00:41:49,840 --> 00:41:52,720
¿Ves cómo tenemos
¿Buenas cosechas esta temporada?
510
00:41:53,760 --> 00:41:57,400
Tu arduo trabajo es evidente. Felicitaciones.
511
00:41:59,440 --> 00:42:00,680
Y también paga.
512
00:42:08,040 --> 00:42:10,680
Antes de que lo olvide, Senyinge estuvo aquí hoy.
513
00:42:12,440 --> 00:42:13,400
¿Por qué?
514
00:42:13,480 --> 00:42:15,640
Sólo quiero prepararme para vender.
515
00:42:15,720 --> 00:42:18,960
Estás contando tus polluelos
incluso antes de que la gallina ponga los huevos.
516
00:42:21,080 --> 00:42:25,040
No, es solo que ella piensa
Cosecharé más esta temporada.
517
00:42:25,640 --> 00:42:26,960
¿Qué significa eso?
518
00:42:27,040 --> 00:42:32,080
Podríamos cosechar 15 sacos por acre.
o incluso más si tenemos suerte.
519
00:42:37,680 --> 00:42:40,200
En realidad me estaba yendo.
520
00:42:40,280 --> 00:42:41,440
Vamos.
521
00:42:42,400 --> 00:42:46,200
Tú sigue adelante.
Quiero disfrutar de la vista aquí por un tiempo.
522
00:42:46,280 --> 00:42:49,040
El campo se ve muy bien.
523
00:42:49,120 --> 00:42:53,240
-Está bien, entonces seguiré adelante.
-Bueno.
524
00:43:36,880 --> 00:43:39,920
¡Oye, no tienes que hacer tanto ruido!
525
00:43:40,000 --> 00:43:42,400
¿Cómo estás, Manyusi?
526
00:43:42,480 --> 00:43:44,680
Estoy bien. ¿Quieres que todos lo sepan?
527
00:43:46,200 --> 00:43:47,240
¿Ves el producto?
528
00:43:52,280 --> 00:43:53,760
No es lo suficientemente bueno.
529
00:43:55,520 --> 00:43:58,880
Podemos cosechar 25 sacos por acre.
530
00:44:00,080 --> 00:44:01,440
¿Quién te lo dijo?
531
00:44:01,520 --> 00:44:03,320
Me lo dijeron los expertos.
532
00:44:04,400 --> 00:44:05,680
Soy un experto.
533
00:44:06,720 --> 00:44:10,840
Lo máximo que puedes conseguir aquí son 25 sacos.
534
00:44:10,920 --> 00:44:11,960
Eso es todo. No más.
535
00:44:12,040 --> 00:44:17,160
No Kidevu, tal vez el doble.
536
00:44:19,880 --> 00:44:21,040
Esto es una tontería.
537
00:44:22,640 --> 00:44:24,000
Te estás engañando a ti mismo.
538
00:44:28,760 --> 00:44:31,760
No creo que siquiera obtuviera ganancias.
539
00:44:35,600 --> 00:44:37,760
¡Esperar!
540
00:44:38,760 --> 00:44:40,520
¿Cuánto pagarás?
541
00:44:48,720 --> 00:44:51,160
Es el mejor teléfono que he tenido.
542
00:44:52,600 --> 00:44:55,240
-¿Cuánto pagarás?
-Esto es todo.
543
00:44:56,240 --> 00:44:57,120
¿Para qué?
544
00:44:58,440 --> 00:45:01,160
Por eso. Toda la finca.
545
00:45:02,120 --> 00:45:04,080
Eso no es una oferta. Necesito efectivo.
546
00:45:04,160 --> 00:45:06,680
Te dije que sólo perdería el tiempo.
547
00:45:07,920 --> 00:45:11,720
¡Esperar!
548
00:45:11,800 --> 00:45:13,640
¿Quieres que te mate?
549
00:45:14,240 --> 00:45:17,400
No pero quieres matarme
con lo que me estas ofreciendo
550
00:45:17,480 --> 00:45:18,520
¡Muévete!
551
00:45:20,040 --> 00:45:24,440
Kidevu, ayúdame.
Necesito dinero. Por favor, ayúdame.
552
00:45:25,800 --> 00:45:30,080
Escucha, así es como es.
Te daré este teléfono.
553
00:45:32,080 --> 00:45:33,400
Pero no quiero un teléfono.
554
00:45:34,760 --> 00:45:36,360
Todo el mundo necesita un teléfono Manyusi.
555
00:45:36,440 --> 00:45:39,160
Y si lo usas bien,
556
00:45:39,240 --> 00:45:40,920
puede hacerte ganar dinero.
557
00:45:41,880 --> 00:45:43,600
¿Qué quieres decir?
558
00:45:44,600 --> 00:45:45,760
No perdamos el tiempo.
559
00:45:45,840 --> 00:45:49,240
Espera, por favor espera.
560
00:45:49,320 --> 00:45:50,440
¿Cuánto cuesta?
561
00:45:55,880 --> 00:45:59,960
Está bien, te daré un millón.
y este teléfono.
562
00:46:00,800 --> 00:46:02,480
Tomaré una gran porción.
563
00:46:03,680 --> 00:46:05,240
Que sean dos millones.
564
00:46:07,680 --> 00:46:09,480
No podemos seguir discutiendo el precio.
565
00:46:10,680 --> 00:46:13,120
Ese es el último precio.
¿Lo quieres o no?
566
00:46:15,440 --> 00:46:16,440
¿Bueno?
567
00:46:27,920 --> 00:46:29,520
Ese teléfono está en buenas condiciones.
568
00:46:31,120 --> 00:46:34,200
También podría haber
Algunas cosas atrevidas ahí.
569
00:46:38,280 --> 00:46:39,920
Bien, dame el dinero.
570
00:46:48,680 --> 00:46:50,400
Toda la comida se derrama.
571
00:46:51,960 --> 00:46:53,720
Neema, ¿puedo tener mi pelota?
572
00:46:53,800 --> 00:46:55,320
No te lo daré.
573
00:46:56,600 --> 00:46:58,120
-Neema, dame mi pelota.
-No.
574
00:46:58,200 --> 00:47:00,440
De ninguna manera.
575
00:47:00,520 --> 00:47:02,400
¡Hola niños, bastad!
576
00:47:06,080 --> 00:47:10,400
Mamá, me acordé de algo.
Neema ha reprobado sus exámenes.
577
00:47:11,280 --> 00:47:13,920
La maestra dijo que la expulsarán.
578
00:47:21,000 --> 00:47:21,840
¿Es verdad?
579
00:47:23,400 --> 00:47:24,760
¿Es esto cierto, Neema?
580
00:47:25,800 --> 00:47:27,840
Madame Rose dijo que retomaré el año.
581
00:47:29,920 --> 00:47:31,480
¿Por reprobar sólo un examen?
582
00:47:31,560 --> 00:47:33,840
Mamá, mis notas están empeorando.
583
00:47:33,920 --> 00:47:36,640
Pero siempre eres la mejor de tu clase, Neema.
584
00:47:37,480 --> 00:47:39,320
¿Cómo puedo hacer todo este trabajo solo?
585
00:47:39,400 --> 00:47:43,280
Trabajar en el campo,
Trabaja en la escuela y todavía trabaja en casa.
586
00:47:43,960 --> 00:47:48,480
Estos dos imbéciles deberían estar trabajando.
mientras voy a la escuela.
587
00:47:51,360 --> 00:47:52,720
Ve a terminar de cocinar.
588
00:47:53,280 --> 00:47:56,240
Quizás sea más fácil para todos
¡Venderme para cocinar para Cleofás!
589
00:47:57,200 --> 00:47:58,240
Neem…
590
00:48:01,200 --> 00:48:03,720
Sabes muy bien que no puedo venderte.
591
00:48:03,800 --> 00:48:06,040
Pero no estás haciendo nada para detener esto.
592
00:48:09,480 --> 00:48:11,440
Neema, este tema es complicado.
593
00:48:12,640 --> 00:48:14,520
Quizás algún día lo entiendas.
594
00:48:14,600 --> 00:48:19,160
Si no lo entiendo ahora,
¡Le pido a Dios que nunca lo entienda!
595
00:48:33,040 --> 00:48:39,040
Tu marido ha vuelto
y simplemente provocas problemas.
596
00:48:39,120 --> 00:48:40,000
Neema!
597
00:48:50,240 --> 00:48:51,560
¡Venir!
598
00:49:15,440 --> 00:49:17,120
¿Por qué estás aquí en este momento?
599
00:49:19,480 --> 00:49:21,080
¡Vine a decirte que me voy!
600
00:49:22,760 --> 00:49:25,120
¿Partida? ¿Qué quieres decir?
601
00:49:26,560 --> 00:49:30,560
He decidido ir a la ciudad.
Me voy el miércoles.
602
00:49:30,640 --> 00:49:34,360
No, no puedes dejarme aquí sola.
603
00:49:34,440 --> 00:49:37,920
No te dejaré aquí, Neema.
Quiero que vengas conmigo.
604
00:49:46,520 --> 00:49:48,680
¿Estás seguro de que esto es lo que quieres?
605
00:49:48,760 --> 00:49:51,240
Nunca he querido nada más que esto.
606
00:49:53,600 --> 00:49:55,080
Pero tengo miedo.
607
00:49:55,680 --> 00:49:56,680
No lo seas.
608
00:49:57,880 --> 00:50:00,960
Eres valiente.
Y la ciudad no está nada lejos.
609
00:50:01,040 --> 00:50:02,960
Puedes volver cuando quieras.
610
00:50:05,160 --> 00:50:07,880
Neema, buenas noches.
611
00:50:33,440 --> 00:50:35,800
Estos sacos conservan el maíz por más tiempo.
612
00:50:35,880 --> 00:50:38,080
No hay desperdicio.
613
00:50:38,160 --> 00:50:40,200
Y ayuda a secar el maíz.
614
00:50:40,280 --> 00:50:43,480
Tengo miedo porque tengo la culpa.
615
00:50:46,000 --> 00:50:48,440
Quiero presentarte a alguien.
616
00:50:48,520 --> 00:50:49,480
Vamos.
617
00:50:53,880 --> 00:50:59,120
Este hombre usa su teléfono móvil.
para obtener el precio más reciente para todos los productos.
618
00:51:00,040 --> 00:51:03,840
cuantos sacos
¿Esperas cosechar esta temporada?
619
00:51:03,920 --> 00:51:07,040
Espero alrededor de 45 sacos.
620
00:51:07,120 --> 00:51:08,200
45?
621
00:51:09,080 --> 00:51:12,400
El precio agrícola recomendado
son 70.000 chelines.
622
00:51:12,480 --> 00:51:16,400
Pero si vendes con el grupo,
Puedo ganar 75.000 chelines.
623
00:51:17,320 --> 00:51:19,640
45 sacos…
624
00:51:20,360 --> 00:51:24,040
Recibirás tres millones.
trescientos mil setenta y cinco.
625
00:51:29,720 --> 00:51:31,320
Muchas gracias amigo.
626
00:51:31,400 --> 00:51:33,360
Todo el trabajo fue gracias a ti.
627
00:51:35,120 --> 00:51:36,280
Gracias.
628
00:51:51,400 --> 00:51:52,360
Vamos.
629
00:52:07,320 --> 00:52:10,000
¡Mírala, hermano!
630
00:52:12,000 --> 00:52:17,360
Esperamos iniciar clases
para el nuevo mandato el próximo martes.
631
00:52:17,440 --> 00:52:22,120
Espero que hayas tenido una oportunidad
para mirar alrededor de la escuela?
632
00:52:22,200 --> 00:52:26,080
No, no lo he hecho, pero realmente me encantaría.
633
00:52:26,160 --> 00:52:30,560
Mientras recibo sus honorarios
y arreglar todo
634
00:52:30,640 --> 00:52:32,120
buscaré…
635
00:52:32,200 --> 00:52:34,160
¡Cuthberto!
636
00:52:35,000 --> 00:52:35,840
Esta es Sheena.
637
00:52:36,400 --> 00:52:39,200
Por favor muéstrele la escuela.
638
00:52:39,960 --> 00:52:41,160
Vale, no hay problema.
639
00:52:44,240 --> 00:52:45,840
-Bienvenida Sheena.
-Gracias.
640
00:52:45,920 --> 00:52:49,120
-¿Entonces te unirás a nosotros?
-Sí.
641
00:52:49,200 --> 00:52:50,880
Así que a partir del lunes estarás con nosotros.
642
00:52:53,080 --> 00:52:54,240
No te preocupes.
643
00:52:54,920 --> 00:52:56,760
Tu hija está en buenas manos.
644
00:53:16,440 --> 00:53:17,760
Entra, vámonos.
645
00:53:18,680 --> 00:53:20,680
Déjame quedarme aquí hoy.
646
00:53:21,280 --> 00:53:23,640
¿Qué quieres decir?
647
00:53:24,240 --> 00:53:26,920
Tengo mucho que hacer antes de que comiencen las clases.
648
00:53:28,080 --> 00:53:29,200
No entiendo.
649
00:53:29,840 --> 00:53:34,280
No te preocupes, Manyusi.
Te avisaré cuando regrese.
650
00:53:35,680 --> 00:53:36,680
¡Sheena!
651
00:53:37,640 --> 00:53:39,400
¿Pagué tus honorarios para que me dejes?
652
00:53:40,080 --> 00:53:42,960
No. No es el final, Manyusi.
653
00:53:43,960 --> 00:53:45,600
Piense en ello como una inversión.
654
00:54:42,760 --> 00:54:44,600
Querida, ¿dónde has estado todo el día?
655
00:54:46,080 --> 00:54:47,080
¿Eso es carne?
656
00:54:47,600 --> 00:54:49,920
¡Sí! Estamos celebrando esta noche.
657
00:54:50,560 --> 00:54:51,520
¿Con carne?
658
00:54:52,080 --> 00:54:55,600
¿Cómo podemos permitírnoslo?
¿De qué se trata la fiesta?
659
00:54:56,400 --> 00:54:59,120
La cosecha. Un futuro brillante.
660
00:54:59,680 --> 00:55:02,480
Pero todavía no hemos cosechado Fatuma.
661
00:55:05,840 --> 00:55:07,800
Madre, ¿no es carne lo que huelo?
662
00:55:07,880 --> 00:55:09,600
¡Sí querido!
663
00:55:09,680 --> 00:55:13,080
Por favor llama a tus hermanos
y trae los platos. La comida está lista.
664
00:55:16,280 --> 00:55:17,320
¡Baraka!
665
00:55:25,800 --> 00:55:29,320
Baba Neema, ¿estás bien hoy?
¿Qué pasó?
666
00:55:30,400 --> 00:55:31,600
No te concierne.
667
00:55:32,600 --> 00:55:35,560
¿Puedes por favor decirme?
¿de qué se trata la fiesta?
668
00:55:37,240 --> 00:55:42,240
Conocí a un distribuidor
que ofrece 75.000 por saco!
669
00:55:43,160 --> 00:55:46,640
Y Senyinge piensa
¡Que podremos cosechar 45 sacos esta temporada!
670
00:55:49,520 --> 00:55:51,480
¿Qué significa eso?
671
00:55:53,320 --> 00:55:57,080
Querida, lo conseguiremos.
Más de tres millones esta temporada.
672
00:56:00,600 --> 00:56:03,920
¿Por qué huelo a carne?
Madre, ¿cocinaste carne hoy?
673
00:56:07,840 --> 00:56:09,120
¡Guau, carne!
674
00:56:18,040 --> 00:56:19,360
¡Baba Neema, come!
675
00:56:35,160 --> 00:56:36,880
¿Estás seguro de que estás bien hoy?
676
00:56:38,720 --> 00:56:39,760
Sí, estoy bien.
677
00:56:42,120 --> 00:56:43,400
¿No estás feliz?
678
00:56:44,760 --> 00:56:47,440
Esto es más dinero del que jamás hemos recibido.
679
00:56:51,280 --> 00:56:53,080
Estoy un poco aturdido.
680
00:56:54,320 --> 00:56:56,640
¿Cómo es que te veías?
para distribuidores esta vez?
681
00:56:58,560 --> 00:56:59,600
¿Eso te sorprendió?
682
00:57:00,840 --> 00:57:02,640
Esa es mi responsabilidad.
683
00:57:05,240 --> 00:57:08,120
Déjame aclarar esto.
684
00:57:08,200 --> 00:57:11,520
Trabajo la tierra todos los días del mes.
685
00:57:11,600 --> 00:57:15,240
y luego negocias el precio
y decidir cómo se gasta el dinero, ¿verdad?
686
00:57:18,000 --> 00:57:20,600
¿Qué quieres hacer?
con ese dinero Manyusi?
687
00:57:20,680 --> 00:57:23,480
¿Qué te pasa esta noche?
No lo comprendo.
688
00:57:23,560 --> 00:57:26,160
solo me pregunto
por qué esto no es una buena noticia para ti.
689
00:57:27,360 --> 00:57:29,080
Es una buena noticia, realmente buena.
690
00:57:33,960 --> 00:57:37,720
Con este dinero podremos alimentar a nuestra familia,
pagar facturas y comprar suministros agrícolas.
691
00:57:37,800 --> 00:57:41,120
Y todavía tendremos un millón
para ahorrar para el futuro.
692
00:57:41,720 --> 00:57:44,400
Y Neema puede continuar
y completar sus estudios también.
693
00:57:44,920 --> 00:57:49,400
¿Quién crees que eres para tomar decisiones?
¿Como si fueras el cabeza de familia?
694
00:57:49,480 --> 00:57:53,520
Soy tu esposa y madre de tus hijos.
Y dependes de mí Manyusi.
695
00:57:53,600 --> 00:57:55,520
Recuerda que le pagué la dote a tu padre.
696
00:57:57,280 --> 00:58:00,760
¿Qué dijiste?
Manyusi ¿qué me dijiste?
697
00:58:01,680 --> 00:58:03,520
¿Me compraste?
698
00:58:04,200 --> 00:58:06,840
¿Por cuanto? ¿Seis vacas?
699
00:58:07,400 --> 00:58:09,920
Escúchame, no soy tu esclavo.
700
00:58:10,000 --> 00:58:12,600
Para tu información, no soy tu esclavo.
701
00:58:14,560 --> 00:58:18,320
¿Qué clase de hombre eres?
¿Qué más debo hacer para complacerte?
702
00:58:23,040 --> 00:58:24,240
¡Baba Neema!
703
00:58:30,800 --> 00:58:31,880
Cómete a mis hijos.
704
00:58:44,400 --> 00:58:46,160
Esto es en lo que estaba pensando.
705
00:59:27,080 --> 00:59:29,480
Hija mía no te quiero
vivir una vida así.
706
00:59:31,760 --> 00:59:35,040
se que me entiendes
entonces tendrás que trabajar duro.
707
00:59:40,320 --> 00:59:41,400
¿Qué es eso?
708
00:59:43,720 --> 00:59:44,880
¿Es un pájaro?
709
00:59:46,560 --> 00:59:48,000
Viene desde dentro.
710
01:00:03,640 --> 01:00:06,080
-Es un teléfono.
-¿Cuyo?
711
01:00:06,160 --> 01:00:08,920
No sé. ¿Debería responderla?
712
01:00:09,000 --> 01:00:10,080
Sí, contesta.
713
01:00:14,160 --> 01:00:15,280
¡Hola!
714
01:00:20,520 --> 01:00:21,680
Papá no está por aquí.
715
01:00:23,560 --> 01:00:25,120
Se lo diré cuando venga.
716
01:00:27,600 --> 01:00:28,800
¿Quién era ese?
717
01:00:29,480 --> 01:00:31,120
-¡Kidevu!
-¿Kidevu?
718
01:00:31,640 --> 01:00:32,840
¿Qué dijo?
719
01:00:33,840 --> 01:00:36,560
Debería decirle a papá que estará aquí mañana.
720
01:02:32,080 --> 01:02:33,160
¡Madre!
721
01:02:41,560 --> 01:02:43,200
¿Está todo bien?
722
01:02:45,840 --> 01:02:47,880
Tu padre todavía no ha regresado.
723
01:02:48,520 --> 01:02:52,320
Estoy seguro de que está bien.
No le ha pasado nada.
724
01:02:53,280 --> 01:02:54,160
Déjalo.
725
01:02:54,840 --> 01:02:56,120
Eso no está bien.
726
01:02:59,600 --> 01:03:00,800
¿Adónde vas?
727
01:03:00,880 --> 01:03:02,160
Voy al mercado.
728
01:03:06,640 --> 01:03:07,720
¡Madre!
729
01:03:22,280 --> 01:03:24,000
Neema, ¿estás bien?
730
01:03:24,080 --> 01:03:26,320
Estoy bien. Quería decirte que te amo.
731
01:03:27,880 --> 01:03:29,880
Yo también te amo mi amor.
732
01:04:15,960 --> 01:04:17,240
Está bien, vámonos.
733
01:05:13,040 --> 01:05:14,400
Así es como es.
734
01:05:15,240 --> 01:05:18,920
Espera que todo esté bien
y serás feliz.
735
01:05:19,000 --> 01:05:20,040
¡Muchosi!
736
01:05:24,520 --> 01:05:26,240
Veo que ya has empacado a Sheena.
737
01:05:26,760 --> 01:05:28,360
Sheena ¿quién es este hombre?
738
01:05:32,560 --> 01:05:34,200
Soy un tonto.
739
01:05:34,880 --> 01:05:38,920
Manyusi, déjame explicarte.
740
01:05:39,000 --> 01:05:42,480
Pensaste que podrías tomar mi dinero,
¿Huir y hacer lo que quieras?
741
01:05:42,560 --> 01:05:43,400
Disculpe, señor.
742
01:05:43,480 --> 01:05:46,160
¡Callarse la boca! ¿Quién eres tú, de todos modos?
743
01:05:50,440 --> 01:05:53,480
Sheena, he invertido en ti.
744
01:05:53,560 --> 01:05:56,800
He invertido en ti y espero retornos.
745
01:05:56,880 --> 01:05:59,000
-No puedo darte todo ese dinero y--
-¡Oye!
746
01:05:59,080 --> 01:06:01,920
¿Por qué la tocas? ¿La conoces?
747
01:06:02,000 --> 01:06:03,680
Te atreves a tocarme. ¿Me conoces?
748
01:06:03,760 --> 01:06:05,520
¡Fuera de aquí!
749
01:06:06,960 --> 01:06:08,040
¿Estás bien?
750
01:06:08,120 --> 01:06:10,240
¡Te voy a matar!
751
01:06:11,400 --> 01:06:13,120
¡Vamos! ¿Qué tienes que decir?
752
01:06:19,240 --> 01:06:20,480
Voy a hacerte daño.
753
01:06:23,600 --> 01:06:24,920
¡Vamos!
754
01:06:54,920 --> 01:06:58,760
¡Papá!
755
01:07:00,280 --> 01:07:01,440
Papá, levántate.
756
01:07:02,280 --> 01:07:03,520
¡Papá!
757
01:07:07,400 --> 01:07:09,400
¡Papá estás despierto! ¿Cómo te sientes?
758
01:07:10,440 --> 01:07:11,320
¿Estás bien?
759
01:07:14,000 --> 01:07:14,920
Neema!
760
01:07:17,960 --> 01:07:19,120
¿Qué pasó?
761
01:07:19,200 --> 01:07:21,480
Relajarse. Todo está bien.
762
01:07:21,560 --> 01:07:23,120
Sigue descansando, está bien.
763
01:07:26,400 --> 01:07:27,680
¿Dónde estoy?
764
01:07:28,800 --> 01:07:30,040
Estamos en el hospital.
765
01:07:31,600 --> 01:07:32,800
¿Hospital?
766
01:07:32,880 --> 01:07:35,440
Está bien, todo está bien. Sólo descansa.
767
01:07:37,040 --> 01:07:39,120
-Toma algo de comida.
-Fatuma.
768
01:07:56,920 --> 01:07:58,640
Está delicioso, hija mía.
769
01:08:01,560 --> 01:08:06,240
♪Cálmate, cálmate♪
770
01:08:06,320 --> 01:08:10,640
♪Cálmate, cálmate♪
771
01:08:10,720 --> 01:08:14,600
♪Silencio padre, relájate♪
772
01:08:15,440 --> 01:08:18,640
♪Cuando lloras me haces llorar♪
773
01:08:20,520 --> 01:08:24,920
♪Cálmate, cálmate♪
774
01:08:25,000 --> 01:08:27,359
-♪Cálmate♪
-Neema!
775
01:08:29,800 --> 01:08:31,000
¿Cómo estás?
776
01:08:34,040 --> 01:08:37,880
¿Cómo puedes hacerlo todo?
777
01:08:39,160 --> 01:08:40,960
¿Cómo puedes ser tan valiente querida?
778
01:08:43,560 --> 01:08:46,359
A veces uno tiene que ser así.
779
01:08:48,840 --> 01:08:52,520
pero será bueno
si todos nos ayudamos unos a otros.
780
01:08:55,640 --> 01:08:58,800
Eso es cierto. Muy cierto.
781
01:09:15,279 --> 01:09:16,840
¿Quién ha hecho esto?
782
01:09:18,359 --> 01:09:20,000
Papá se lo vendió a Kidevu.
783
01:09:41,479 --> 01:09:42,479
Entra.
784
01:09:52,240 --> 01:09:54,440
Habla.
785
01:09:54,520 --> 01:09:56,120
Mi marido hizo un trato contigo.
786
01:09:56,200 --> 01:09:58,000
¿Puedo saber los detalles?
787
01:10:00,320 --> 01:10:02,840
¿Te preocupa aunque sea un poco?
788
01:10:03,920 --> 01:10:05,800
Sabes que me preocupa mucho Kidevu.
789
01:10:05,880 --> 01:10:07,960
Mi marido es el cabeza de familia.
790
01:10:08,040 --> 01:10:11,320
Todo lo que sembramos y cosechamos
es para toda la familia.
791
01:10:11,400 --> 01:10:14,160
Entonces debo conocer las decisiones.
que conciernen a mi familia.
792
01:10:15,960 --> 01:10:19,640
Entonces debería hablar contigo.
y os informará de sus decisiones.
793
01:10:25,600 --> 01:10:27,960
Planté ese maíz en el campo.
794
01:10:28,040 --> 01:10:30,600
con estas manos
y la ayuda de mi hija Neema.
795
01:10:30,680 --> 01:10:32,960
Nuestras manos produjeron esa cosecha.
796
01:10:34,200 --> 01:10:37,320
¡Felicidades! ¿Has venido por un regalo?
797
01:10:38,360 --> 01:10:39,880
He venido por mis derechos.
798
01:10:41,200 --> 01:10:44,000
Todo estuvo bien.
799
01:10:44,800 --> 01:10:46,000
Teníamos un acuerdo.
800
01:10:46,080 --> 01:10:47,480
¿Le diste un teléfono?
801
01:10:48,560 --> 01:10:50,360
Hago negocios con mucha gente.
802
01:10:51,080 --> 01:10:53,840
¿Cómo puedo recordar?
los detalles de un pequeño trato?
803
01:10:54,480 --> 01:10:55,680
Se acabó.
804
01:10:56,520 --> 01:10:58,320
Sigue adelante con tu vida.
805
01:10:58,400 --> 01:11:02,720
Pero no podemos seguir adelante
con nuestra vida Kidevu. No podemos.
806
01:11:03,520 --> 01:11:05,400
Mi marido ha vendido todo.
807
01:11:05,480 --> 01:11:07,600
¡No tenemos comida! ¡No tenemos dinero!
808
01:11:07,680 --> 01:11:09,960
Y todo por un teléfono como pago.
809
01:11:10,040 --> 01:11:13,360
Un teléfono como pago por mi arduo trabajo.
durante un par de meses. ¿En realidad?
810
01:11:15,440 --> 01:11:16,920
Le di más que un teléfono.
811
01:11:17,960 --> 01:11:19,200
¿Más que un teléfono?
812
01:11:20,400 --> 01:11:21,680
¿Qué otra cosa?
813
01:11:21,760 --> 01:11:23,200
¿Te preocupa? ¡No!
814
01:11:25,280 --> 01:11:28,800
Su marido aceptó mi oferta.
Ahora es su funeral.
815
01:11:31,320 --> 01:11:33,120
Tienes razón, es un funeral.
816
01:11:33,200 --> 01:11:36,800
Pero no es el funeral de mi marido.
es de toda la familia.
817
01:11:36,880 --> 01:11:39,520
tu y mi marido
Han destruido a mi familia.
818
01:11:39,600 --> 01:11:42,160
Yo no hice eso. De nada.
819
01:11:45,640 --> 01:11:47,080
-¡Mirar!
-¿Qué?
820
01:11:47,160 --> 01:11:48,200
¡Mirar!
821
01:11:48,840 --> 01:11:50,960
Ese es el precio de mercado del maíz hoy.
822
01:11:56,880 --> 01:11:59,040
¿Qué es esto?
823
01:12:00,680 --> 01:12:01,840
¿Acabas de irrumpir?
824
01:12:02,680 --> 01:12:04,560
Estamos aquí para ayudar a nuestra hermana.
825
01:12:05,440 --> 01:12:07,400
Esto es una emboscada. Quieres robarme.
826
01:12:07,480 --> 01:12:10,680
Kidevu eres un ladrón.
Conocemos el valor de la cosecha de Fatuma.
827
01:12:11,600 --> 01:12:13,200
Fue la cosecha de Manyusi.
828
01:12:13,280 --> 01:12:14,600
No era de Manyusi.
829
01:12:14,680 --> 01:12:17,600
Manyusi no hizo nada para solucionarlo.
830
01:12:17,680 --> 01:12:22,480
La tierra podría ser suya por ley.
pero tengo los derechos de la cosecha.
831
01:12:22,560 --> 01:12:24,600
Todos tenemos interés en la cosecha de Fatuma.
832
01:12:24,680 --> 01:12:27,160
Íbamos a vender juntos como grupo.
833
01:12:31,760 --> 01:12:33,200
Entonces, ¿qué quieres?
834
01:12:33,280 --> 01:12:36,520
Lo que quiero es estar seguro
que mi familia tendrá comida.
835
01:12:36,600 --> 01:12:37,520
Eso es todo.
836
01:12:38,080 --> 01:12:40,920
Entonces necesito seis sacos
para ayudarme a pasar el año.
837
01:12:42,480 --> 01:12:43,720
¿Seis sacos?
838
01:12:43,800 --> 01:12:46,040
En primer lugar,
Lo que hiciste va contra la ley.
839
01:12:46,680 --> 01:12:49,760
Kidevu, si quieres
Podemos llevar esto a las autoridades.
840
01:12:57,080 --> 01:12:58,360
Bien.
841
01:13:12,880 --> 01:13:17,000
♪Construyamos la nación♪
842
01:13:17,080 --> 01:13:20,000
♪Construyamos la nación♪
843
01:14:05,400 --> 01:14:06,520
¿Cómo estás, Fátima?
844
01:14:07,280 --> 01:14:08,200
Bien.
845
01:14:09,240 --> 01:14:10,800
¿Sigues trabajando querida?
846
01:14:13,120 --> 01:14:15,000
-¿Podemos hablar?
-Estoy cansado.
847
01:14:15,080 --> 01:14:15,960
¡Fátuma!
848
01:14:20,800 --> 01:14:23,080
Por favor perdóname por todo mi amor.
849
01:14:25,880 --> 01:14:28,640
Te tomé a ti y a todos tus
trabajo duro por sentado.
850
01:14:29,680 --> 01:14:31,680
He suprimido tu talento.
851
01:14:33,640 --> 01:14:36,080
Y con eso,
destruyó todas las esperanzas de nuestro éxito.
852
01:14:41,960 --> 01:14:42,960
¡Fátuma!
853
01:14:44,120 --> 01:14:47,200
Sinceramente desde el fondo de mi corazón.
854
01:14:47,840 --> 01:14:51,040
Eres todo para mí. Lo juro por Dios.
855
01:14:52,000 --> 01:14:55,640
La familia que tenemos es mi vida.
856
01:14:56,360 --> 01:14:59,400
Sin todos ustedes, estoy muerta, Fatuma.
857
01:15:01,320 --> 01:15:02,640
Por favor, perdóname.
858
01:15:05,520 --> 01:15:06,720
Dame una segunda oportunidad.
859
01:15:07,720 --> 01:15:09,080
Perdóname mi esposa.
860
01:15:13,960 --> 01:15:17,040
Si obtuviste 15 lo hiciste muy bien.
861
01:15:18,200 --> 01:15:20,840
Y si has obtenido una puntuación de 18 o más,
862
01:15:21,520 --> 01:15:24,240
lo hiciste extremadamente bien.
863
01:15:25,080 --> 01:15:27,240
¿Hay alguien que haya obtenido una puntuación superior a 18?
864
01:15:29,720 --> 01:15:31,720
¿Alguien que haya obtenido una puntuación superior a 18?
865
01:15:34,880 --> 01:15:36,600
Estoy muy impresionada, Neema.
866
01:15:36,680 --> 01:15:39,240
Felicidades. Tu trabajo ha dado sus frutos.
867
01:16:06,480 --> 01:16:08,040
¡Felicidades querida!
868
01:16:08,120 --> 01:16:09,800
No tengo que volver a tomar la clase.
869
01:16:18,560 --> 01:16:19,640
Entra.
870
01:16:22,240 --> 01:16:23,280
Hola mayores?
871
01:16:23,360 --> 01:16:25,040
Estamos bien. ¿Cómo estás?
872
01:16:25,120 --> 01:16:26,200
Estamos bien.
873
01:16:26,280 --> 01:16:28,320
Estamos aquí para ver al Sr. Manyusi.
874
01:16:29,200 --> 01:16:30,280
Háblame hoy.
875
01:16:33,280 --> 01:16:34,760
¡Eso es todo!
876
01:16:34,840 --> 01:16:36,040
¿Qué pasa ahora?
877
01:16:36,120 --> 01:16:37,280
No te preocupes, relájate.
878
01:16:38,080 --> 01:16:40,520
Hay algo mal aquí.
879
01:16:40,600 --> 01:16:44,680
Perdóname por cualquier malentendido.
entre tu familia y mi marido.
880
01:16:45,840 --> 01:16:48,160
¡Mi hija no está a la venta!
881
01:16:49,000 --> 01:16:50,280
Se ha convertido en un escándalo.
882
01:16:50,960 --> 01:16:54,720
Sr. Manyusi, ¿qué pasa?
¿Por qué me haces esto?
883
01:16:54,800 --> 01:16:59,000
Escuche por un minuto,
Fatuma es la madre de Neema.
884
01:16:59,080 --> 01:17:02,720
Por eso la apoyo en todo lo que dice.
885
01:17:02,800 --> 01:17:06,000
Además, mi hija todavía es demasiado pequeña.
886
01:17:06,080 --> 01:17:11,040
Un día ella crecerá lo suficiente.
para tomar sus propias decisiones. Pero todavía no.
887
01:17:11,680 --> 01:17:13,120
¿Entonces ya tomaste tu decisión?
888
01:17:13,600 --> 01:17:17,200
Señores lo siento
pero debo pedirte que te vayas.
889
01:17:18,760 --> 01:17:20,560
¡Dejar!
890
01:17:21,920 --> 01:17:23,920
Vamos.
891
01:17:47,080 --> 01:17:48,400
¡Papá, mamá, nos vamos!
892
01:17:48,480 --> 01:17:49,960
-¡Adiós!
-Bueno.
893
01:17:53,160 --> 01:17:54,760
Ahora dímelo.
894
01:17:55,560 --> 01:17:56,640
¿Empezamos aquí?
895
01:17:56,720 --> 01:17:57,720
Sí querido.
896
01:17:58,400 --> 01:17:59,560
Está bien, vámonos.